Academic Translations

My academic background is in the Humanities, Social Sciences and European languages and culture, with particular experience in the following areas:

  • Politics & International Studies
  • Popular & Contemporary Music
  • Film Studies
  • Modern & Contemporary France

Thanks to my ever increasing knowledge and competency in medicine and pharmaceuticals, I now also translate and proofread academic texts in these fields.

Examples of text types I can help with:

  • Dissertations
  • Theses
  • Textbooks
  • Abstracts
  • Journal Articles

Completed projects include:

Translation

  • Dissertation relating to building mortality tables in actuary science: 24 000 words
  • Research paper on erectile dysfunction: 8 000 words
  • Part translation of a literature review regarding hysteroscopic surgery for endometrial cancer: 2000 words

Proofreading

  • Clinical review on iron and folic acid supplements: 15000 words
  • Editing of statistical analysis study: 6000 words
  • Clinical study on treatment of benign prostatic hyperplasia: 6000 words
  • Review of safety assessment criteria for baby cosmetic products: 3000 words

I regularly follow specialist journals and attend public lectures to keep up to date with developments in various fields and general academic discourse.